-
1 перевернуться с ног на голову
General subject: turn turtle (кверху пузом)Универсальный русско-английский словарь > перевернуться с ног на голову
-
2 turn turtle
1) Общая лексика: перевернуться с ног на голову (кверху пузом), опрокинуть (ся), опрокинуться, опрокинуться вверх дном2) Авиация: закрывать капотом3) Морской термин: опрокидываться4) Австралийский сленг: опрокидывать (о машине, лодке, повозке и т.п.; ся)5) Сленг: вернуться вспять, испугаться, отступить, перевернуть вверх ногами6) Макаров: опрокинуться (о судах и автомобилях), перевернуться вверх дном (о судах и автомобилях) -
3 renvers·i
vt опрокинуть; перевернуть (или поставить) вверх дном, вверх тормашками, вверх ногами, с ног на голову; ниспровергнуть, низвергнуть, свергнуть \renvers{}{·}i{}{·}o опрокидывание, перевёртывание; постановка с ног на голову; ниспровержение, свержение, переворот \renvers{}{·}i{}{·}o de la reĝimo свержение режима; ŝtata \renvers{}{·}i{}{·}o см. ŝtatrenverso \renvers{}{·}i{}iĝ{·}i опрокинуться, перевернуться; ниспровергнуться; post mia malapero \renvers{}{·}i{}iĝu la tero! погов. после меня хоть потоп! (дословно после моего исчезновения пусть земля перевернётся) \renvers{}{·}i{}it{·}a опрокинутый, перевёрнутый; ниспровергнутый \renvers{}{·}i{}it{·}e вверх дном, вверх тормашками, вверх ногами. -
4 унчыли
1. нар. вверх тормашками, вверх ногами; вниз головой (о человеке и животных). Унчыли шогалаш встать вниз головой; унчыли сакаш повесить вниз головой.□ Эҥер серышке шогалын, вӱ дышкӧ унчыли тӧрштыш. Ю. Артамонов. Встав на берег реки, прыгнул в воду вниз головой. Марпа кува лӱдмыж дене шкежат теве-теве агурышко унчыли шуҥгалтеш. В. Орлов. Баба Марпа от испуга и сама чуть-чуть не упала в омут вниз головой. Ср. унчыливуйын, унчыливуя.2. нар. наоборот, вопреки, шиворот-навыворот; не так, как нужно. Унчыли лекташ получиться наоборот.□ (Веня) эре подвигым ышташ шона, но шонымыжо эре унчыли кая. Г. Чемеков. Веня всё время хочет совершить подвиг, но его желания исполняются (букв. идут) наоборот.3. прил. неправильный, ненормальный, нелепый; не такой, каким следует быть. Унчыли койыш ненормальное поведение.□ Туге гынат йӧршеш унчыли паша лийын кайыш. М. Шкетан. Однако случилось нелепое дело. Ср. тупынь, тупела.◊ Унчыли савырал шындаш поставить с ног на голову; перевернуть вверх тормашками (вверх дном, вверх ногами); совершенно исказить, извратить. (Горбачев) чыла унчыли савырал шынден. «Ончыко». Горбачев всё поставил с ног на голову. Унчыли савыраш (шогалташ) перевернуть (поставить) вверх дном (о крайнем беспорядке, нарушении привычного состояния). Кызыт мыйын пачерем унчыли савырышт – ала-мом кычал толашат. В. Юксерн. Сейчас мою квартиру поставили вверх дном – что-то ищут. Унчыли савырнаш встать (перевернуться) вверх тормашками, вверх дном, вверх ногами (о крайнем беспорядке, нарушении привычного состояния). Чыла иктыш варнен, тӱ няжат унчыли савырнымыла чучеш, пычкемышалтмыла лиеш. Н. Лекайн. Всё смешалось, кажется, будто и мир перевернулся вверх дном, потемнел.
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ С НОГ НА ГОЛОВУ — что Происходить противоположно тому, как должно быть; изменяться коренным образом. Часто подразумевается, что происходящие события создают беспорядок, хаос, ощущение душевного дисбаланса, неудовлетворённости ситуацией. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
Короли танцпола (сезон 1) — America s Best Dance Crew (season 1) Жанр танцевальное шоу Ведущий(е) Марио Лопес Страна производства … Википедия
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
The Fall — Основная информация … Википедия
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство сухопутные черепахи — Среди представителей своего класса сухопутные черепахи принадлежат к числу самых ленивых и равнодушных существ. Каждое их движение неуклюже, тяжело и беспомощно. Они в состоянии пройти довольно большие пространства без передышки, но… … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
СФЕКС ЛАНГЕДОКСКИЙ — (Sphex occidentalis). Когда химик обдумал план своей работы, он в наиболее удобное для него время смешивает реактивы и ставит на огонь свою реторту. Он выбирает время, уединяется в лаборатории, где ему никто не помешает. По своему произволу он… … Жизнь насекомых
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
Жесткокрылые — Коллекция троп … Википедия
